إستفسارات عامة: 0800-871-(313) • الدعم: 9700-221-(855)

الحاشية السينمائية والوسائط المتعددة

بإمكان Bromberg & Associates مساعدتك في تكييف محتوى الفيديو الخاص بك إلى وسيلة يمكن الوصول إليها لمساعدتك على الوصول إلى جمهور عالمي ومحلي. يمكننا ترجمة نص الفيلم أو نسخ مقاطع الفيديو وإضافة التعليق الصوتي أو الحاشية السينمائية أو التسميات التوضيحية المغلقة لجعل المحتوى الخاص بك متاحًا للمشاهدين ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية وضعاف السمع.

لدينا مجموعة كبيرة من المواهب في التعليق الصوتي، إستوديو في المنزل مع أحدث التكنولوجيا المتطورة وسنوات من الخبرة في العمل مع المشاريع السمعية البصرية من أي حجم وتعقيد.

خدمات الحاشية السينمائية

طابق الحاشية السينمائية أو التسميات التوضيحية المغلقة بين الحوار والإشارات الصوتية في الفيديو مع تراكبات النص المكتوبة، مما يجعل الفيديو الخاص بك متوفرًا للمشاهدين ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية )LEP( أو الصم وضعاف السمع. يستخدم فريق إنتاج الفيديو لدينا أحدث برامج تصحيح الفيديو والحاشية السينمائية من أجل تقديم منتج ذات جودة عالية .

يمكن تسليم المشروع النهائي في الأشكال التالية: 

  • MP4 
  • Quicktime 
  • MOV 
  • AVI 
  • SRT 
  • ITT 
  • TTML (Timed Text Markup Language)

خدمات التعليق الصوتي

تتم معالجة عملية التعليق الصوتي في Bromberg & Associates من قبل متحدثين أصليين لأكثر من 200 لغة والذين يعملون لضمان دقة صوتك لغويا في كل من نطق وتجويد النص.

يتم توفير النص الأصلي بشكل عام من قبل العميل، مع ذلك، في حالة عدم توفر أي منها، سيتم إعداد نسخة طبق الأصل من الصوت من قبل فريقنا. يتم تسجيل جميع عمليات التعليق الصوتي ومزجها من قبل مهندس الصوت الداخلي لدينا لضمان دقة عالية وتسجيلات صوتية طبيعية.

خدمات النسخ متعدد اللغات

غالبًا ما يكون النسخ هو الخطوة الأولى لمشاريع الحاشية السينمائية والتعليق الصوتي. يشمل ذلك تقديم الحوار والإشارة الصوتية إلى نص المصدر المكتوب، مع ملاحظة تغييرات صوت المتحدث، ووضع علامات على الرموز الزمنية لكل إشارة صوتية. 

النسبة لمشاريع النسخ متعدد اللغات، سيقوم مترجمونا المحترفون بتقديم نص المصدر المكتوب إلى أي من اللغات المستهدفة البالغ عددها 200 لغة. يتم تصحيح جميع المشاريع ومراجعتها بالتدقيق اللغوي لضمان دقتها.

يتم تصحيح جميع المشاريع ومراجعتها بالتدقيق اللغوي لضمان دقتها. يمكن تسليم النسخة النهائية بالتنسيقات )formats( التالية:

  • مستند مايكروسوفت وورد )Microsoft Word (.doc
  • مستند PDF
  • نص بمستند مفتوح )Document Text (odt
  • نص عادي )Plain Text (.txt

تحسين الإتصال وإمكانية الوصول إلى رسالتك.

ستضمن Bromberg & Associates أن يكون مشروعك الفيديوي التالي مفهومًا من قبل جمهورك بأكمله.

ما الذي يقوله عملاؤنا

إشترك في النشرة الإخبارية عبر البريد الإلكتروني للحصول على آخر التحديثات

Select list(s) to subscribe to


من خلال تقديم هذه الإستمارة، فإنك توافق على تلقي رسائل البريد الإلكتروني التسويقية من:Bromberg & Associates، الكائنة في العنوان 3141 Caniff Street, Hamtramck, MI, 48212، على الموقع الإلكتروني https://brombergtranslations.com. يمكنك إلغاء موافقتك على تلقي رسائل البريد الإلكتروني في أي وقت بإستخدام رابط SafeUnsubrist® الموجود في أسفل كل بريد إلكتروني. تتم خدمة إرسال رسائل البريد الإلكتروني عبر Constant Contact.
العربية
×

Cart

Bromberg & Associates uses cookies or similar technologies as specified in the cookie policy. You can consent to the use of such technologies by closing this notice, by interacting with any link or button outside of this notice or by continuing to browse otherwise.

Skip to content