Bromberg & Associates | حلول الحاشية السينمائيةحلول التعليق الصوتيحلول الو

إستفسارات عامة: 0800-871-(313) • الدعم: 9700-221-(855)

بإمكان Bromberg & Associates مساعدتك في تكييف محتوى الفيديو الخاص بك إلى وسيلة يمكن الوصول إليها لمساعدتك على الوصول إلى جمهور عالمي ومحلي. يمكننا ترجمة نص الفيلم أو نسخ مقاطع الفيديو وإضافة التعليق الصوتي أو الحاشية السينمائية أو التسميات التوضيحية المغلقة لجعل المحتوى الخاص بك متاحًا للمشاهدين ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية وضعاف السمع. لدينا مجموعة كبيرة من المواهب في التعليق الصوتي، إستوديو في المنزل مع أحدث التكنولوجيا المتطورة وسنوات من الخبرة في العمل مع المشاريع السمعية البصرية من أي حجم وتعقيد.

خدمات النسخ متعدد اللغات

غالبًا ما يكون النسخ هو الخطوة الأولى لمشاريع الحاشية السينمائية والتعليق الصوتي. يشمل ذلك تقديم الحوار والإشارة الصوتية إلى نص المصدر المكتوب، مع ملاحظة تغييرات صوت المتحدث، ووضع علامات على الرموز الزمنية لكل إشارة صوتية.

بالنسبة لمشاريع النسخ متعدد اللغات، سيقوم مترجمونا المحترفون بتقديم نص المصدر المكتوب إلى أي من اللغات المستهدفة البالغ عددها 200 لغة. يتم تصحيح جميع المشاريع ومراجعتها بالتدقيق اللغوي لضمان دقتها.

يتم تصحيح جميع المشاريع ومراجعتها بالتدقيق اللغوي لضمان دقتها. يمكن تسليم النسخة النهائية بالتنسيقات )formats( التالية:

مستند مايكروسوفت وورد )Microsoft Word (.doc
مستند PDF
نص بمستند مفتوح )Document Text (odt
نص عادي )Plain Text (.txt

خدمات الحاشية السينمائية

تطابق الحاشية السينمائية أو التسميات التوضيحية المغلقة بين الحوار والإشارات الصوتية في الفيديو مع تراكبات النص المكتوبة، مما يجعل الفيديو الخاص بك متوفرًا للمشاهدين ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية )LEP( أو الصم وضعاف السمع. يستخدم فريق إنتاج الفيديو لدينا أحدث برامج تصحيح الفيديو والحاشية السينمائية من أجل تقديم منتج ذات جودة عالية .

يمكن تسليم المشروع النهائي في الأشكال التالية:

MP4
Quicktime
MOV
AVI
SRT
ITT
TTML (Timed Text Markup Language)

خدمات التعليق الصوتي

تتم معالجة عملية التعليق الصوتي في Bromberg & Associates من قبل متحدثين أصليين لأكثر من 200 لغة والذين يعملون لضمان دقة صوتك لغويا في كل من نطق وتجويد النص.

يتم توفير النص الأصلي بشكل عام من قبل العميل، مع ذلك، في حالة عدم توفر أي منها، سيتم إعداد نسخة طبق الأصل من الصوت من قبل فريقنا. يتم تسجيل جميع عمليات التعليق الصوتي ومزجها من قبل مهندس الصوت الداخلي لدينا لضمان دقة عالية وتسجيلات صوتية طبيعية.

تحسين الإتصال وإمكانية الوصول إلى رسالتك.

ستضمن Bromberg & Associates أن يكون مشروعك الفيديوي التالي مفهومًا من قبل جمهورك بأكمله.

ما الذي يقوله عملاؤنا

Our business’s experience with Bromberg & Associates goes back several years. They have always been fast to respond, reasonably priced and do excellent follow-up on everything. Very professional and extremely attentive to detail. We are very happy to have been dealing with Bromberg & Associates

Thanks to your team for all of their hard work on Automation Alley’s business attraction video. The finished product is exactly what we were looking for! Thanks again and we look forward to working with you again in the future

أشياء جميلة قالها عملاؤنا

On behalf of the Detroit Metro Convention & Visitors Bureau, I have used Bromberg & Associates on numerous occasions, and have always been impressed and completely satisfied with their work. Prompt customer service and communication is key when it comes to Bromberg's employees. Their work is always flawless and is produced with a quick turnaround

I have used Bromberg & Associates many times over the past year for various language projects. Bromberg has been able to fill my entire request very timely and their linguists are extremely professional. Bromberg is my "go-to" foreign language company for all my company's needs

Bromberg & Associates staff was a pleasure to work with. This translation company had a great representation of professionalism and showed high level of work ethics. I would definitely recommend them to anyone who needs professional translation in a very reasonable time frame

Our business's experience with Bromberg & Associates goes back several years. They have always been fast to respond, reasonably priced and do excellent follow-up on everything. Very professional and extremely attentive to detail. We are very happy to have been dealing with Bromberg & Associates

I do not remember to receive ever a comparably outstanding level of service: instant, professional and kind response. Thank you