Bromberg & Associates uses cookies or similar technologies as specified in the cookie policy. You can consent to the use of such technologies by closing this notice, by interacting with any link or button outside of this notice or by continuing to browse otherwise.
Preguntas Frecuentes
Preguntas generales
Bromberg & Associates proporciona servicios de traducción e interpretación en todo el país y a nivel mundial. Si necesita que su certificado de matrimonio sea traducido al inglés o si necesita un intérprete de Lengua de Signos Española a distancia o en cualquier parte del mundo, Bromberg & Asociates puede satisfacer sus necesidades de servicios lingüísticos.
Con más de 200, e incorporamos nuevos de manera constante.
El equipo de traductores, intérpretes de lenguaje de señas e intérpretes de idiomas de Bromberg & Associates está compuesto por comunicadores cualificados con un dominio de los idiomas más comunes hablados a nivel local y mundial. Todos nuestros lingüistas son hablantes nativos experimentados y capacitados, con amplia experiencia en sus campos de elección.
Yes, if we perform the translation, we are qualified to provide certification of documents translated from and into English. Visit our Personal Portal de Traducción de Documentos Online or learn more about our translation process.
Servicios de Traducción
Sus necesidades de traducción de documentos personales se satisfacen de forma rápida y precisa con nuestro Portal de Documentos Personales. Este servicio hace que sea fácil y conveniente para usted recibir traducciones certificadas y notariales de documentos personales, incluyendo certificados de nacimiento, licencias de matrimonio y de conducir, diplomas de universidades y escuelas secundarias, apostillas, tarjetas de identificación y pasaportes.
Todos los documentos personales son tratados de forma confidencial y el proceso de traducción es simple y directo: simplemente suba sus archivos a nuestro portal y recibirá un documento traducido listo para el DMV, inmigración, DHS y cualquier otra organización gubernamental entregado dentro de dos días hábiles.También garantizamos que todas las traducciones de documentos personales serán aceptadas por el USCIS u otras agencias gubernamentales.
Aceptamos todo tipo de formatos de documentos y tipos de imágenes, incluídos PDF, DOCX y JPG.
Bromberg & Associates ofrece múltiples opciones para entregar su proyecto final traducido, puede ser por correo electrónico, fax, unidad de disco duro/CD, correo, o descargándolo de la nube.
Bromberg & Associates tiene casi dos décadas de experiencia en la traducción de documentos médicos, farmacéuticos, dispositivos médicos y de las ciencias biológicas. Algunos de los documentos que podemos traducir incluyen:
- Formularios de Informes de Casos
- Documentación para Capacitaciones
- Protocolos para Estudios Clínicos
- Documentos de Validación Médica
- Sinopsis
- Formularios de Autorización de HIPAA
- Informes de Toxicología
- Formularios de Consentimiento Informado
- Patentes y Solicitudes de Patentes
- Información de Prescripción de Pacientes
- Documentación de Química, Fabricación y Controles
- Estudios de Calidad de Vida y resultados informados por el paciente (QOL/PRO, por sus siglas en inglés)
- Documentos de Revisión de Calidad (QRD, por sus siglas en inglés)
- Envasado y Etiquetado<
- Prospectos
- Indicaciones de Uso
Bromberg & Associates proporciona servicios de traducción de documentos legales for contracts, agreements, discovery documents, and compliance documentation as well as machine translation solutions for high-volume projects. For litigation and other matters, we translate foreign-language documents identified during discovery including business correspondence, technical documents and electronically stored data (ESI). Our dedicated project managers and certified translators work to deliver you the highest quality legal document translations.
Additionally, the following are some of the legal services we can provide as a complement to our translation services:
- Servicios de Notarización
- Declaraciones Juradas de Exactitud
- Apostillas
- Certificaciones de las Embajadas Locales
- Autoedición
- Composición Tipográfica
- Procesamiento de Textos
- Servicios de Transcripción Jurídica
- Servicios de Interpretación
- Poderes Notariales
A translation glossary also known as a lexicon, term base, or terminology collection that is very helpful and sometimes essential for highly specialized content. The glossary contains key terminology in your source language and approved translations for that terminology in all your target languages. The glossary may also contain other metadata such as the definition, context, part of speech, and approval/review date. It is one of the key tools that ensures all translated materials meet your quality requirements.
While not required upon submission, using a translation glossary will make the translation process smoother, faster, and cheaper.
If this is the first document you are translating and you are anticipating additional translations, Bromberg & Associates can help you build a glossary from scratch to save you money and time for any subsequent translation projects.
Servicios de Interpretación
Bromberg & Associates proporciona servicios de interpretación consecutiva y simultánea en todo el mundo utilizando modalidades como la interpretación a distancia, presencial, telefónica y Remota por Video. Tanto si su proyecto requiere una coordinación presencial como un equipo de interpretación simultánea, Bromberg & Associates cuenta con los recursos y la experiencia necesarios para gestionar su proyecto sin problemas y garantizar que la información se transmita de forma precisa y adecuada.
A continuación se presenta parte de la información que necesitaremos recopilar a fin de proporcionar la mejor solución de acceso al idioma para sus necesidades:
- ¿Necesitará un servicio presencial o a distancia (aplicación de vídeo a distancia, interpretación por teléfono u otra plataforma, como Zoom, equipos de Microsoft, Webex, etc.)?
- ¿Qué idioma o idiomas necesitará?
- ¿Dónde se encuentra su proveedor, socio, cliente, paciente, demandado o consumidor que se interpretará?
- ature of Interpreting: Automotive, financial, legal, medical, etc.
- Propósito de la interpretación: Presentación de ventas, reunión de negocios, comparecencia ante el tribunal, etc.
- Número de asistentes que requieren servicios de interpretación.
- Su nivel de experiencia en el tema en cuestión.
- Calendario tentativo
- Tipo de interpretación: Consecutiva o Simultánea aprenda las diferencias aquí
We also deliver state-of-the-art Remote Simultaneous Interpreting Solutions, also known as RSI. As long as you have a computer or tablet, you can set up an account for RSI Gateway and schedule simultaneous interpreting via our online scheduling system.
¿Tiene más preguntas?
Por favor, visite nuestra Sección de Contacto and select any of our communication channels available for you. One of our highly trained staff will be more than happy to help you!