Bromberg & Associates uses cookies or similar technologies as specified in the cookie policy. You can consent to the use of such technologies by closing this notice, by interacting with any link or button outside of this notice or by continuing to browse otherwise.
Subtitling Services
Subtitling and Voiceover Solutions. Reach out to the world using our multilingual subtitling services!
Reach out to the world using our multilingual subtitling services.
Wherever in the world your video content is watched, subtitling makes your voice heard exactly as you intend by any audience. We provide a subtitling service tailored to your needs, enabling you to reach more people with your video content.
Bromberg & Associates is one of the best Subtitling and Audiovisual Translation Services companies that can help you adapt your video content into an accessible medium to help you reach a global and local audience. Our company can translate a movie script, transcribe video or audio materials, and add voiceover, subtitles or closed captions to make your content accessible for Limited English Proficient and Hard of Hearing viewers.
We have a large pool of voiceover talent, in-house studio with cutting edge technology and years of experience working with audiovisual projects of any size and complexity.
Subtitling Services
Subtitling, or closed captions, match the dialogue and audio cues in your video with written text overlays on screen, making your video accessible for Limited English Proficient (LEP) or Deaf and Hard of Hearing viewers. Our company´s video production team utilizes the latest video editing and subtitling software in order to deliver the highest quality product.
The final project can be delivered in the following formats:
- MP4
- Quicktime
- MOV
- AVI
- SRT
- ITT
- TTML (Timed Text Markup Language)
Voiceover Solutions
Bromberg & Associates’ voice over process is handled by native speakers of more than 200 languages who work to ensure that your voice over is linguistically accurate in both pronunciation and intonation of the script.
The source text is generally provided by the client, however, if none is available, a transcript of the audio will be prepared by our team. All voice overs are recorded and mixed by our in-house audio engineer to ensure high fidelity and natural sounding recordings.
Multilingual Transcription Services
Transcription is often the first step for subtitling, closed captioning and voiceover projects. This involves rendering dialogue and audio cues into a written source text, noting speaker changes, and marking time codes for each audio cue.
For multilingual transcription projects, our professional translators will render the transcribed source text into any of our 200 target languages. All projects are edited and proofread to ensure accuracy.
The final transcript can be delivered in the following formats:
- Microsoft Word (.doc)
- Open Document Text (.odt)
- Plain Text (.txt)
Improve the Communication and Accessibility of Your Message.
Bromberg & Associates Will Ensure Your Next Video Project is Understood by Your Entire Audience.