Servicios de Transcreación

Cómo la Transcreación puede ayudar a su organización.

La transcreación no es lo mismo que la traducción, aunque sigue implicando convertir el contenido escrito en un idioma diferente. Considerada como una forma de escritura creativa, la transcreación toma el texto de origen y lo recrea en un nuevo idioma, mientras preserva el mismo significado adaptando los modismos, el habla, el fraseo y los matices para que resuene mejor con su público objetivo. El servicio de transcreación es más adecuado para materiales de marketing y publicidad que tienen eslóganes, lemas publicitarios y otros contenidos creativos que no pueden ser traducidos directamente.

Servicios de Transcreación disponibles para lo siguiente:

Contenido de aprendizaje en línea

Cursos de formación | Guiones | Infografías | Pruebas

Sitios Web y Materiales de Marketing

Localización de sitio web | Folletos | Tarjetas de negocios | Anuncios | Páginas de venta | Hojas de producto | Catálogos | Texto publicitario

Transcripciones de audio y video

Contenido para televisión | Videos de Youtube | Podcast | Subtítulos

Corona virus facts in english

La amplia gama de servicios de traducción y transcreación de Bromberg & Associates es adecuada para organizaciones de atención sanitaria, bufetes de abogados, organismos gubernamentales, instituciones financieras, empresas de marketing y relaciones públicas, empresas de publicidad y entidades comerciales en general.

 

¿Busca difundir su mensaje a un público más amplio? 

Suscríbase a nuestro boletín de noticias por correo electrónico para recibir las últimas novedades.


Al enviar este formulario, usted está darndo su consentimiento para recibir correos electrónicos de marketing de: Bromberg & Associates, 3141 Caniff Street, Hamtramck, MI, 48212, https://brombergtranslations.com. Puede revocar su consentimiento para recibir correos electrónicos en cualquier momento utilizando el enlace SafeUnsubscribe®, que se encuentra en la parte inferior de cada correo electrónico.